Las ‘Alucinadas’ de la ciencia-ficción quieren salir en inglés

alucinadas-final

Alucinadas, la antología de escritoras de ciencia-ficción en español, ha puesto en marcha un crowfunding para financiar una versión en inglés titulada Spanish Women of Wonder. Están a punto de conseguirlo...

No hace falta haber leído nuestra entrevista con Ann Leckie para saber que las cosas de la ciencia-ficción ya no son cosa exclusiva de los tíos, si es que alguna vez lo fueron (ejem, Joanna Russ, ejem, C. J. Cherryh, ejem, un largo etcétera). Por fortuna para el fandom en general, las escritoras con ganas de explorar los límites del género especulativo pisan muy fuerte… también en el ámbito de habla hispana. Para probarlo, sin ir más lejos, tenemos Alucinadasuna antología de autoras de ci-fi en español publicada por Palabaristas cuyo primer volumen apareció aquí el año pasado, y que podría tener una edición en inglés si cumple los objetivos de su crowfunding

En caso de que Alucinadas y sus responsables acumulen los 4.000 dólares (3.621 euros) que cuesta su iniciativa, el público anglosajón podrá disfrutar de un volumen retitulado Spanish Women of Wonder, y en el que encontrarán relatos de Carme Torres, Teresa P. Mira, Lola Robles y otras ocho escritoras españolas y latinoamericanas, incluyendo un cuento cedido para la ocasión por la grandísima Angélica Gorodischer. Por lo pronto, la iniciativa está despertando el suficiente interés por ahí fuera como para haberse llevado un post en io9Si quieres sumarte a ello, tienes todavía 11 días para depositar tu óbolo: dependiendo del importe del donativo, tendrás desde packs con revistas y e-books hasta un viaje guiado por Dubai, pasando por entradas para la convención BCon, que se celebrará en Barcelona del 4 al 6 de noviembre. También conviene señalar que una segunda parte de Alucinadas está en preparación: con un poco de suerte y de voluntad por parte del público, las spanish women of wonder se habrán ganado ya  

Publicidad

Suscríbete a nuestra newsletter semanal
Novedades y contenido inédito.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *