Después de una adaptación cinematográfica que no satisfizo a nadie, La materia oscura (His dark materials, 1995-2000) obra de Philip Pullman, vuelve al audiovisual de la mano de la BBC.
Adaptar siempre es difícil porque supone una traducción, trasvasar de un lenguaje hacia otro cuyas reglas son completamente diferentes. De ahí que haya tantas adaptaciones decepcionantes. Entre ellas están la de La materia oscura de Philip Pullman, la trilogía de novelas fantásticas young adult que fue adaptada anteriormente al cine por Chris Weitz con un éxito más que relativo. Ahora será versioneada de nuevo por la BBC One, ante lo cual su autor ha declarado estar «encantado ante la perspectiva de una versión televisiva de La Materia Oscura» por «la gente de gran talento que ahora trabaja en el mundo de la televisión». A falta de ver los resultados, sólo nos cabe desear que los viajes por mundos paralelos de Lyra Belacqua y Will Parry lleguen en televisión a mejor puerto de lo que hicieron en el cine.
