El astrofísico y presentador de la nueva Cosmos (y una de las personas más molonas del planeta) ofrece la crítica DEFINITIVA de Star Wars: El despertar de la Fuerza en una serie de tuits selectos.
Vale: a veces se pone muy pesado cuando le da por recordar a su mentor Carl Sagan (¿quién no lo haría, habiendo tenido un profesor como ese?), pero Neil DeGrasse Tyson debería quedar como uno de los señores más admirables de este planeta. Por haber presentado la nueva temporada de Cosmos, por ser campeonísimo en concursos de bailes de salón, y también por ser un fan irredento de la ciencia-ficción que aprovecha su amor por el género para aumentar nuestros conocimientos de la astrofísica y la cosmología. Ahora, gracias a Polygon y The Mary Sue, descubrimos que Tyson ha impartido su última conferencia al respecto aprovechando nada menos que Star Wars: El despertar de la Fuerza.
Tras ver la película de J. J. Abrams, DeGrasse Tyson expresó su opinión en unos cuantos tuits muy selectos, en los que se conjugan el afán divulgativo, el interés del aficionado y el puro y duro cachondeo. Los recogemos y los traducimos para ti.
My promised observations of @StarWars Episode VII #TheForceAwakens follows (with only mild spoiler alerts).
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«Mis comentarios prometidos acerca de ‘Star Wars Episodio VII: El despertar de la Fuerza’, a continuación (con ligeras alertas de ‘spoilers’).
In @StarWars #TheForceAwakens, I’m reminded that Red & Blue teams cooperate with one another. Rare in American Politics.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«En ‘Star Wars’, el equipo Rojo y el equipo Azul cooperan entre ellos. Cosa rara en la política estadounidense».
In @StarWars #TheForceAwakens, BB-8 is waaaaay cuter than R2D2.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«En ‘Star Wars’, BB-8 es muuuucho más mono que R2-D2».
In @StarWars#TheForceAwakens, BB-8, a smooth rolling metal spherical ball, would have skidded uncontrollably on sand.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«En ‘Star Wars’, BB-8 (una bola lisa, rodante y esférica de metal) hubiera derrapado sin control sobre la arena».
In @StarWars #TheForceAwakens, if you were to suck all of a star’s energy into your planet, your planet would vaporize.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«En ‘Star Wars’, si absorbieras toda la energía de una estrella dentro de tu planeta, tu planeta se vaporizaría».
In @StarWars #TheForceAwakens, the energy in a Star is enough to destroy ten-thousand planets, not just a few here & there.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«La energía de una estrella es capaz de destruir decenas de millares de planetas, no sólo unos pocos aquí y allá».
In @StarWars #TheForceAwakens, once again I felt isolated and inadequate for not understanding Wookiee-speak.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«Una vez más, me siento aislado e inútil por no entender el lenguaje Wookiee».
In @StarWars #TheForceAwakens, the lead character snacks on what includes Romanescu Broccoli, nature’s only fractal food.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«La protagonista de ‘Star Wars’ come broccoli Romanescu, la única comida fractal de la naturaleza».
Never seen Romanescu Broccoli? Fractal Earth food befitting a tale of long ago and far, far away. pic.twitter.com/NZDkWpeqOB
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«¿Nunca has visto el broccoli Romanescu? Comida fractal de la Tierra, adecuada para una historia de hace mucho tiempo y muy, muy lejana».
In @StarWars#TheForceAwakens, the Storm Troopers still run as though they’re carrying a full load of poop in their diapers.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«Los soldados de asalto siguen corriendo como si llevaran pañales bien cargaditos de caca».
Unashamed of inanity, #TheForceAwakens repeats the Millennium Falcon boast of completing the Kessel Run in «under 12 parsecs»
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) December 21, 2015
«Sin reparos hacia tamaña locura, ‘El despertar de la Fuerza’ insiste en que el Halcón Milenario completó la Ruta de Kessel en ‘menos de 12 pársecs».
Un comentario
Los comentarios están cerrados.