El próximo año se cumplen cuarenta años de la publicación en los Estados Unidos de Parentesco, el inesperado best-seller que permitió a Octavia Butler (1947-2006) dedicarse a la escritura a tiempo completo, de una vez y para siempre. En Capitán Swing, sin embargo, no han querido esperar al aniversario y han publicado ya, con excelente traducción de Amelia Pérez de Villar, una de las obras de ciencia-ficción más singulares y comprometidas de la década de los setenta.