Etiqueta: Los Simpson


El doblaje de ‘Los Simpson’ a examen: ¿“Mosquis” o “Multiplícate por cero”?

Badulaque, hipoglúcidos, gurriatos… En la traducción de Los Simpson hay más cambios del original de los que parece. Chistes imposibles de traducir, referencias cinematográficas que se han añadido y guiños musicales que se han perdido. En este artículo revisamos el doblaje de los primeros años de la serie para hacernos una idea de si hemos salido ganando o perdiendo.

Más allá de ‘Los Simpson’: la definición del humor según Matt Groening

(Des)encanto, la nueva serie del creador de Los Simpson, ha decepcionado a muchos espectadores. ¿Pero qué ocurriría si el dilema no estuviera en la serie, sino el público? Que éste se hubieran hecho una idea equivocada de cuáles son los intereses de su creador, Matt Groening. Hoy hablamos de cómo Groening siempre ha sido alguien más interesado en un humor tristón y existencialista que en hacerte reír a carcajadas.

“¿Es que nadie va a pensar en los niños?” – Los conflictos entre los creadores de ‘Los Simpson’

Se dice que los guiones se construyen mediante conflictos. Lo que no se dice tanto es que estos conflictos no sólo ocurren entre los personajes, sino también entre los autores. Como cualquier grupo de personas, el equipo de Los Simpson tuvo igualmente durante el desarrollo de la serie sus peloteras, sus más y sus menos y sus diferencias artísticas. En este artículo recopilamos algunas de las mayores broncas.

El nuevo couch gag de ‘Los Simpson’ rinde pleitesía a ‘Hora de aventuras’

Han pasado por ahí Guillermo del Toro, Don Hertzfeldt, Banksy, John Kricfalusi, Sylvain Chomet, Michel Socha, Bill Plympton, el equipo de Rick and Morty, Steve Cutts o la gente de Robot Chicken. Algunos de los animadores y creadores audiovisuales más relevantes del momento, a quienes se une ahora el padre de una de las producciones televisivas más influyentes de los últimos años: Pendleton Ward, de Hora de aventuras.